Присяжный переводчик в Барселоне

Компания España Service предлагает Вам квалифицированный письменный и устный перевод на русский, испанский, каталанский, украинский, белорусский, казахский, армянский, английский языки штатным присяжным переводчиком (Traductor Jurado) в Барселоне и по всей Испании в срок от нескольких часов!

Преимуществом заказа официального перевода в нашей компании является оперативность в принятии документов, качественный перевод, быстрые сроки исполнения и доставка переведенных документов в любую точку мира посредством почты, включая отправку сканов документов в электронном виде на почту клиента.

Наши присяжные переводчики (traductor jurado) имеют соответствующую квалификацию и авторизацию со стороны Министерства иностранных дел Испании на переводческую деятельность и прошли аттестацию в органах судебной власти страны. Официальный переводчик имеет высшее испанское образование, является гражданином Испании, наделенный правом выступать в органах судебной и законодательной власти, - суд, загс, министерства и т.д. в качестве переводчика.

Все письменные переведенные документы выдаются в оригинале с заверенной личной подписью официального переводчика и печатью. Дополнительно заверять такой документ в органах государственной власти или в консульских учреждениях не требуется.

Стоимость услуг официального перевода:

Письменный перевод	Стоимость (Украинский - Испанский)	Стоимость (Русско - испанский	Стоимость (Англо - Испанский)
Справка об отсутствии брака Справка об отсутствии работы Справка 2НДФЛ из налоговой	65 €	60 €	65 €
Свидетельство о рождении (испанское)	75€	75 €	65 €
Справка о несудимости	65 €	60 €	65€
Аттестат о среднем образовании	120 €	120 €	120€
Водительские права	70 €	50 €	65€
Свидетельство о рождении Свидетельство о заключении брака Свидетельство о расторжении брака Справка о смене фамилии Образовательные документы	65 €	65 €	80€
Согласие на вывоз ребенка за границу	60 €	60 €	по запросу
Диплом с приложением	180 €	175 €	150€
Договора, нотариальные доверенности, налоговые декларации и т.д.	По запросу	По запросу	По запросу
Устный официальный перевод
Перевод на интервью и собеседовании при вступлении в брак в ЗАГС (Registro Civil)	от 200 €	от 200 €	от 100 Евро

 

Когда необходим присяжный переводчик Traductor Jurado?

Вам потребуется официальный переводчик в следующих случаях:

• вы представляете документы в государственные органы Испании, финансовые институты (банки), медицинские и образовательные учреждения
• проходите устное собеседование в органах ЗАГС при регистрации брака 
• участвуете в судебном процессе на территории Испании

Согласно испанскому законодательству Испании - все юридические действия и акты как в устной, так и в письменной форме предполагают обязательное участие испанского присяжного переводчика.

Представленный перевод официального переводчика jurado - это гарантия правильной, легализованной информации в документе.

Порядок работы и сроки выполнения перевода

Для оценки стоимости и начало работы необходимо:

1. Направить в наш адрес копию документа по email - Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
2. Сообщить сроки перевода
3. Указать правильное написание Фамилии и Имен как в загранпаспорте или NIE
4. Адрес проживания, если предпочитаете направить оригиналы почтой

На основании представленной информации мы сообщаем стоимость и сроки перевода. Оригиналы документов оформляются согласно требованиям испанского законодательства, с проставлением печати и подписи.

Для перевода можно предоставлять не только оригиналы документов, но и копии, заверенные нотариусом. Если предоставляемые документы являются свидетельством о браке, разводе или рождении, то наличие апостиля не требуется.

Условия и порядок оплаты услуг присяжного перевода.

Перевод осуществляется на условиях 100% оплаты стоимости перевода. Оплату можно произвести на банковский счет, наличными в нашем офисе, по банковской карте. В случае необходимости фактуры, необходимо нам дополнительно направить Ваше имя и фамилию, номер NIE / DNI / загранпаспорта, адрес.

Если вы не находитесь в Барселоне, отправка переведенных документов осуществляется в любую точку Испании, РФ и СНГ.

 

Cвязаться по WhatsApp

 

Заказать официальный перевод

---

• < Назад
• Вперёд >