Тестовая статья

Наша компания осуществляет официальный присяжный перевод свидетельства о рождении на испанский язык.

Наша компания осуществляет официальный присяжный перевод свидетельства о рождении на испанский язык. Переводим с русского, белорусского, украинского, английского языков.

Почему нужен именно присяжный перевод

Чтобы использовать и предъявлять документы в госорганы на территории Испании, требуется перевести тексты на официальный язык Королевства. При этом от вас потребуют не просто перевод, а выполненный присяжным переводчиком. Такие переводчики обязательно должны аттестоваться в МИД. Их тексты будут безоговорочно приняты во всех испанских учреждениях без дополнительных проверок. Данные переводы уже не потребуется заверять дополнительно. Они отвечают всем необходимым качественным требованиям.

Преимущества легализации документов с нашей помощью

• Наш присяжный переводчик числится в официально утвержденном списке присяжных переводчиков Королевства, имеет необходимую квалификацию, испанское гражданство и диплом испанского вуза.
• Официальный перевод избавит вас от необходимости дополнительно заверять переведенный текст документа в консульстве.
• В отличие от консульских переводов, присяжные принимают во всех испанских инстанциях.
• Дополнительно мы можем провести апостилирование справок в РФ.

Вам нужен перевод свидетельства о рождении для обучения в Испании?

Если вы или ваш ребенок приезжаете на обучение, вам понадобится присяжный переводчик в Барселоне. Также вы можете заверить перевод свидетельства и прочих бумаг в консульстве на территории своей страны, но переводить документы в этом случае вам придется самостоятельно. А если в текст или оформление закрадется ошибка, консульство откажет вам в заверке бумаг, но уплаченную сумму уже не вернёт. В этом смысле присяжный перевод – более оперативный, безопасный и выгодный.

Вам нужен перевод свидетельства о для вступления в брак?

Если вы вступаете в брачный союз с гражданином Испании, вам понадобится виза невесты (или жениха), для оформления которой необходимо собрать целый пакет документов. Среди прочего – и официальный перевод свидетельства о рождении.

Апостилирование документов

Россия и Испания – участницы Гаагской конвекции: в этих странах действует упрощенная система легализации документов посредством их апостилирования. Однако между нашими странами заключено соглашение об отмене легализации документов ЗАГС. Это означает, что свидетельства о рождении не нуждаются в апостилировании для предъявления на территории другого государства. Присяжного перевода в данном случае будет достаточно.

Закажите присяжный перевод прямо сейчас – и получите в течение 1-2 дня!

Напишите на наш электронный адрес, прикрепите к письму копию документа (свидетельства о рождении), для которого требуется перевод. Укажите, как следует писать ваши ФИО согласно заграничному паспорту. Сообщите ваш точный адрес, если присяжный перевод свидетельства о рождении нужно отправить вам почтовым отправлением.

Мы быстро обработаем вашу заявку и сообщим сроки выполнения заказа. После предоплаты наших услуг вы получите переведенные документы удобным вам способом – лично, курьерской или почтовой службой.

Присяжный перевод: стоимость услуг

Cвязаться по Whats Up

Заказать официальный перевод