Присяжный перевод справки об отсутствии судимости

 

Мы выполняем качественный официальный перевод справки об отсутствии судимости на испанский язык. Переводим с русского, белорусского, украинского языков.

Если вы уже сталкивались с отказом в приеме документов государственными органами Испании, то на собственном опыте знаете: по законам Королевства, бумаги на иностранных языках должны быть легализованы. Для этого их должен перевести и заверить Присяжный переводчик.

Что собою представляет присяжный перевод

Только переводчики, прошедшие аккредитацию в испанском МИД, получают право оказывать такую услугу. Заверенные этими людьми документы безоговорочно принимаются в любых инстанциях и не требуют дополнительных проверок. Наши присяжные переводчики находятся в Барселоне, где и расположен центральный офис Espana Service.

---

Преимущества легализации документов с нашей помощью

• Мы предоставляем 100% гарантию верного перевода и полностью легализованной информации в документе.
• Мы сотрудничаем с присяжными переводчиками, прошедшими аттестацию и официально зарегистрированными в испанском МИД.
• Наши переводчики имеют необходимую квалификацию, испанское гражданство и дипломы испанского вуза.
• Наши присяжные переводы принимают во всех испанских госорганах.
• Ценим ваше время и выполняем работу максимально быстро.
• Дополнительно можем провести апостилирование справок и документов в России.

---

На территории Испании справка о несудимости (или с подтвержденной судимостью) будет признана действительной, только если соблюдены главные требования. А именно: наличие апостиля и точный перевод, заверенный в Консульстве Испании либо у Присяжного переводчика.

Апостилирование проводится только на территории РФ, этим занимается Министерство Юстиции. А вот как и где переводить документ – решаете вы. В консульстве переводами не занимаются, там их лишь заверяют. Причем если к качеству перевода будут претензии, в заверке откажут, но уплаченную пошлину с вас удержат. И на нашей практике были случаи, когда в госорганах Испании не принимались консульские переводы документов.

Присяжный перевод справки об отсутствии судимости вы можете заказать на территории Испании. Услуга включает в себя и сам перевод, и его заверение, что избавляет вас от лишних трат и бережет от рисков.

---

Необходимо учитывать, что сама справка действительна лишь три месяца после её получения в России. Потому так важно провести процедуру легализации быстро, качественно и с первого раза.

---

Когда и где на территории Испании может понадобиться справка о несудимости с переводом:

От вас потребуют данный документ и его официальный перевод в следующих случаях:

• При получении гражданства или вида на жительство в Королевстве.

• Если вы желаете стать сотрудником государственного учреждения, при этом не являясь гражданином Испании и проживая в стране меньше 5 лет.

• Когда вы пытаетесь оформить опекунство.

• Когда вы запрашиваете разрешение на ношение оружия.

Если справку о несудимости вам выдали в Консульстве РФ на территории Королевства, она является лишь справочным документом и не принимается госорганами при оформлении ВНЖ либо гражданства.

Присяжный переводчик в Барселоне: стоимость услуг

Письменный перевод	Стоимость (Украинский - Испанский)	Стоимость (Русско - испанский)	Стоимость (Беларусско - Испанский)
Справка об отсутствии брака Справка об отсутствии работы Справка 2НДФЛ из налоговой	65 €	60 €	65 €
Свидетельство о рождении (испанское)	65€	70 €	65 €
Справка о несудимости	65 €	60 €	65€
Аттестат о среднем образовании	70 €	65 €	80€
Водительские права	70 €	50 €	65€
Свидетельство о рождении Свидетельство о браке Свидетельство о расторжении брака Справка о смене фамилии Образовательные документы	65 €	60 €	80€
Согласие на вывоз ребенка за границу	60 €	60 €	по запросу
Диплом с приложением	140 €	140 €	150€
Договора, нотариальные доверенности, налоговые декларации и т.д.	По запросу	По запросу	По запросу
Устный официальный перевод
Перевод на интервью и собеседовании при вступлении в брак в ЗАГС (Registro Civil)	от 110 €	от 110 €	от 100 Евро

 

Cвязаться по Whats App

 

Заказать официальный перевод

---

• < Назад
• Вперёд >