Нотариальный переводчик в Барселоне
Нотариальный переводчик в Испании от компании España Service помогает достичь взаимопонимания с иностранным нотариусом и осуществлять перевод при таких нотариальных действиях, как сделки купли-продажи имущества, оформление доверенностей, подписание иных важных документов.
Мы гарантируем
> Высокое качество и точность перевода, осуществляемого авторизованным у нотариуса специалистом.
> Устный перевод при посещении нотариуса с понятным и достоверным разъяснением сложных юридических терминов.
> Строгую конфиденциальность: неразглашение служебной тайны нашими сотрудниками прописано в договоре.
> 100%-ную ответственность специалиста за полноту и корректность осуществляемого перевода.
> Предоставление документов, подтверждающих квалификацию нашего специалиста.
Для чего нужен устный переводчик у нотариуса
Иностранцы, знакомые с испанским языком на разговорном уровне, бывают неприятно удивлены при посещении местной нотариальной конторы. Многие термины и юридические клише труднопереводимы с испанского или вовсе не имеют аналогов в русском языке. Без помощи профессионала в данном случае не обойтись. Нотариальный перевод поможет вам понимать смысл всех совершаемых нотариусом действий и тексты подписываемых документов .
Нотариальная сделка всегда производится на языке той страны, в которой находится нотариальная контора. Если один или несколько участников сделки являются иностранными гражданами, требуется переводчик.
Примеры ситуаций, когда может понадобиться перевод у нотариуса
- Оформление доверенностей, подписание согласия.
- Составление брачных договоров.
- Заключение сделок купли-продажи.
- Подписание дарственных.
- Оформление наследства.
- Регистрация или ликвидация компании, внесение изменений в учредительную документацию.
- Составление и заверение иных бумаг.
Квалифицированный нотариальный переводчик в Барселоне от España Service полностью сопровождает нотариальные акты: включая перевод с листа заверяемых документов и речь всех присутствующих.
Стоимость услуги
Расценки на осуществление нотариального перевода зависят от продолжительности переговоров у нотариуса, объема переводимой документации и срочности заказа.
Как заказать сопровождение к нотариусу
Вы можете оставить заявку прямо на нашем сайте в соответствующем разделе, а также позвонить или написать нам в мессенджерах. Укажите дату и цель посещения нотариальной конторы. Важно: все документы, включая имеющиеся на них печати и штампы, должны быть заранее переведены на испанский и заверены. Для этой цели вы можете прибегнуть к услугам нашего присяжного переводчика.
Заказать перевод при оформлении нотариальных документов в Барселоне, Испания
