Готовый перевод уже на следующий день.
Мы предоставляем услуги испанского присяжного переводчика в Аликанте. Язык оригинала может быть не только русский, но и казахский, украинский, армянский, белорусский либо английский. Возможен перевод на испанский и каталонский.
Присяжный перевод на испанский от España Service – это
> Обработка входящих заявок в онлайн-режиме 24/7.
> Оперативная работа с электронными вариантами документов и готовый перевод в считанные часы.
> Переводчики, авторизованные в МИД и входящие в единый перечень присяжных переводчиков Испании.
> Цифровая подпись присяжного переводчика, позволяющая пересылать заверенный перевод в электронном виде.
> Получение бумажного варианта документации удобным для вас способом – от 1 дня в зависимости от адреса пребывания.
Зачем нужен присяжный перевод документов в Испании
Самым простым вариантом легализации любого документа, который нужно предъявить в официальных органах Королевства, является присяжный или, как его привыкли называть выходцы из России, нотариальный перевод. В отличие от консульской легализации, вам не придётся делать запросы в посольство и затем в течение нескольких недель ждать своей очереди.
Мы принимаем заказы по интернету и оперативно обрабатываем документацию в электронном виде. Готовый перевод клиенты могут получить почтой уже на следующий день (конкретные сроки зависят от адреса доставки).
Легализация документов посредством присяжного перевода подходит для
- финансовых бумаг и налоговых справок,
- образовательных документов,
- медицинских выписок,
- справок и свидетельств о записях актов гражданского состояния (ЗАГС).
- справок об отсутствии судимостей
Стоимость услуги
Расценки на русско-испанский или иной присяжный перевод в Аликанте зависят от нескольких факторов: срочности, количества документов, языковой пары. Заявки принимаются по предоплате. Есть как наличный, так и безналичный расчет. С нашей стороны возможна отправка счета-фактуры по предоставленным вами ФИО и номеру NIE/DNI/загранпаспорта.
| Тип документа | Сроки | Рус - Исп | Укр-Исп | Анг - Исп |
|---|---|---|---|---|
|
Документы ЗАГС:
|
2-3 дня | 60 Евро | 75 Евро | 65 Евро |
| Справка об отсутствии судимости с апостилем | 2-3 дня | 60 Евро | 75 Евро | 65 Евро |
| Справка с места работа | 2-3 дня | 60 Евро | 75 Евро | 65 Евро |
| Справка НДФЛ 2 | 2-3 дня | 50 Евро | 60 Евро | от 60 Евро |
| Справка НДФЛ 3 | 3-5 дней | 65 Евро | 70 Евро | от 60 евро |
| Справка о прописке в РФ | 2-3 дня | 60 Евро | 70 Евро | по запросу |
| Справка об отсутствии задолжностей из налоговой | 2-3 дня | 60 Евро | 75 Евро | по запросу |
| Медицинская справка 086/У для получения ВНЖ | 3-4 дня | 60 Евро | 75 Евро | 70 Евро |
| Охотничий билет | 2-3 дня | 60 евро | 60 Евро | 60 Евро |
| Водительские права | 2-3 дня | 60 Евро | 70 Евро | 60 Евро |
| Диплом с приложением | 3-5 дней | 145 Евро | 180 Евро | 140 Евро |
| Аттестат с приложением | 3-5 дней | 90 Евро | 120 Евро | 120 Евро |
| Банковская выписка о движении средств | 3-4 дня | по запросу | по запросу | по запросу |
|
Различные типы договоров, Согласия, Нотариальные документы |
3-5 дней | по запросу | по запросу | по запросу |
| Срочный присяжный перевод за 2 дня | 2 дня | +20 % от стоимости | +20% от стоимости | +20% от стоимости |
| Срочный присяжный перевод за 24 часа | 24 часа | + 100% от стоимости | +100% от стоимости | + 100% от стоимости |
Как заказать официальный перевод на испанский или каталонский
- Отправьте нам электронные версии документов.
- Укажите точное написание имени и фамилии (по загранпаспорту/NIE).
- Уточните срочность вашего заказа.
- Сообщите адрес, если потребуется переслать готовый перевод почтовой службой.
- Проведите оплату и получите переведённые и легализованные документы. Испанский присяжный переводчик España Service заверяет их своей подписью и печатью, после чего данные бумаги безоговорочно принимаются во всех инстанциях Испании и не требуют дополнительных заверок.