Оформление доверенностей в Барселоне

Поможем подготовить текст доверенности и быстро заверить её в испанской нотариальной конторе.

Компания España Service оказывает помощь в подготовке и оформлении нотариальных доверенностей в Барселоне – как через испанского нотариуса, так и непосредственно в Генеральном консульстве. Кроме того, у нас вы можете легализовать испанскую доверенность для использования в России и странах СНГ.

Мы поможем составить текст доверенности и затем перевести его на испанский, организуем запись к нотариусу и предоставим авторизованного переводчика для сопровождения для подписания документов.

В спектр наших услуг входит также подготовка на русском языке текста доверенности для самостоятельного посещения нотариуса. 

Сбор документов, продажа/покупка имущества и иные бюрократические процедуры за рубежом требуют вашего личного присутствия? Вам не обязательно уезжать из Испании – достаточно оформить доверенность у нотариуса. Мы поможем вам быстро получить документ в испанской нотариальной конторе. Чтобы документ приняли в госорганах России или иной страны, его потребуется дополнительно апостилировать, а также оформить присяжный перевод. Дабы ускорить процесс и избежать лишних материальных затрат, вы можете с нашей помощью оформить доверенность в Барселоне. Для этого существует два пути:

– оформление документа в российском консульстве в Испании;

– получение доверенности у испанского нотариуса с последующим апостилированием.

Первый вариант менее затратный, но запись в консульство ведётся за несколько месяцев. Если же сроки поджимают, мы рекомендуем воспользоваться услугами испанского нотариуса.

Нотариальная доверенность: виды

В зависимости от целей выдачи документа, доверенности могут быть

• на получение справки об отсутствии судимости;
• на управление банковским счётом;
• на покупку/продажу/распоряжение имуществом;
• на представление интересов доверителя в суде;
• генеральная – на широкий перечень полномочий.
• на получение NIE

Также, нами готовятся другие виды официальных документов:

• нотариальное заверение письма для наследного дела в России
• Поручения, заявления, соглашения, согласия

По срокам и масштабу действий выделяют три типа доверенностей.

Генеральная доверенность позволяет представителю совершать любые законные действия от имени доверителя. Например, все сделки с движимым и недвижимым имуществом (купля, продажа, аренда, залог), неограниченное управление банковскими счетами, любые финансовые расчёты, представление интересов в суде и т.д.

Специальная доверенность предполагает возможность действовать лишь в указанных в ней однотипных сферах правоотношений, причём в течение определённого периода времени. Например, ежемесячное получение пенсии вместо заявителя или представление интересов заявителя в судах различных инстанций.

Разовая доверенность наделяет представителя полномочиями лишь на совершение одного определённого действия. Например, продажа земельного участка или квартиры, апостилирование конкретного документа, получение заработной платы (пенсии) за один месяц и т.д.

Порядок работы по оформлению доверенности

Шаг1. Вы составляете и отправляете нам проект доверенности на русском или испанском языке. Если ваш проект составлен на русском, то мы осуществим перевод и выверку документа перед его подписанием у нотариуса.

Важно! Поскольку доверенность или согласие будет использоваться за пределами Испании, мы советуем Вам предварительно удостовериться и в случае необходимости согласовать в месте истребования документа, что представляемый текст соответствует требованиям законодательства страны, в которой данный документ будет использоваться.

Шаг 2. Мы осуществляем соответствующие правки документа для последующего нотариального заверения.

Шаг 3. Оформление согласия или доверенности и проставление апостиля для последующей легализации в России.

Шаг 4. В случае необходимости мы легализуем указанный документ на территории Российской Федерации или других стран СНГ.

Стоимость наших услуг

- Перевод и подготовка текста документа - от 70 Евро.

- Оформление доверенности - 150 евро.

- Проставление апостиля - 80 Евро.

При получении доверенности у нотариуса в Барселоне, впоследствии необходимо произвести и заверить перевод у российского нотариуса. Сделать это вы можете также с помощью España Service.

Cвязаться по Whats Up

Отправить заявку на оформление доверенности