Профессиональная услуга по проставлению апостиля на документы Registro Civil.
Если вы планируете использовать за пределами Испании (например, в России, Украине, Казахстане) документы, выданные Registro Civil (испанский аналог ЗАГС), то вам потребуется проставить апостиль. Это специальный штамп, который подтверждает подпись должностного лица, его статус и подлинность печати. Без этого штампа иностранные государственные органы (ЗАГСы, суды, консульства, налоговые службы) не примут ваш документ.
В Испании с 2021 года активно используется электронный апостиль, который ставится на документы, оформленные в цифровом виде. При этом стандартное апостилирование официальных бумаг также остается актуальным. Наша компания предлагает полный спектр услуг по проставлению апостиля на испанские документы ЗАГС, как в электронном, так и в бумажном формате, без необходимости вашего личного присутствия в государственных органах.
Какие документы ЗАГС подлежат апостилированию в Испании
К документам испанского Registro Civil, удостоверяющим гражданское состояние человека и требующим апостиля, относятся
- свидетельство о рождении (Certificado de Nacimiento) — выдается в электронном (PDF с CSV-кодом) и бумажном виде;
- свидетельство о заключении брака (Certificado de Matrimonio);
- свидетельство о смерти (Certificado de Defunción);
- справка о семейном положении — подтверждает отсутствие зарегистрированного брака;
- выписки из Реестра актов гражданского состояния.
Важно! Формально между Россией и Испанией действует договор, согласно которому документы ЗАГС, выданные в одной стране, должны приниматься в другой без апостилирования. Однако на практике российские чиновники часто игнорируют данное соглашение. Поэтому мы настоятельно рекомендуем проставить апостиль на испанские документы ЗАГС для использования в России, чтобы избежать отказов и задержек.
Наша помощь: пошаговое описание процедуры
Мы предлагаем комплексную услугу по легализации испанских документов ЗАГС через проставление апостиля. Вот основные этапы нашей работы:
- Консультация и анализ. Определяем, какой тип апостиля (электронный или бумажный) требуется в вашем случае, и объясняем, будет ли принят апостилированный документ в вашей стране.
- Запрос электронного документа в Registro Civil. Если у вас нет нужного свидетельства или справки на руках, мы можем помочь его получить.
- Проставление электронного апостиля (срок: 1-3 рабочих дня).
- Проставление бумажного апостиля с подачей бумажных документов (срок: 1-5 рабочих дней).
- Выдача готового комплекта в электронном или бумажном виде.
- Помощь в переводе на русский язык. По запросу мы дополнительно организуем нотариальный перевод апостиля и соответствующего ему документа для подачи в России.
Важно! При использовании электронного апостиля в России требуется его распечатка. Электронный файл направлять в российские органы, как правило, невозможно. Мы рекомендуем уточнять этот вопрос заранее в ведомстве, где вы планируете предъявить ваши документы.
Кому будет полезна наша услуга
- Родители, оформившие рождение ребенка в Испании.
- Супруги, зарегистрировавшие брак в королевстве.
- Иностранцы, которым необходимо предоставить иные испанские документы ЗАГС в государственные органы своей страны.
Доверьте проставление апостиля на испанские документы ЗАГС нашим специалистам. Мы сэкономим ваше время и нервы.
Наши преимущества
- Полный цикл услуг от запроса до получения готового апостиля и перевода.
- Работаем с электронными и бумажными версиями.
- Оформление не требует вашего присутствия.
- Работа с русскоязычными клиентами.
- Знание международного права и большой опыт в данной сфере: мы понимаем требования иностранных госорганов и даем ценные рекомендации.
Заказать апостиль на испанские документы ЗАГС
Читать также:
