Полное руководство по оформлению согласия на выезд ребенка в Испании.
Планируя выезд с детьми из Испании, не забудьте о юридической стороне вопроса. Иначе путешествие может внезапно оборваться ещё в аэропорту. Для поездки несовершеннолетних с одним из родителей следует подготовить нотариальное согласие на выезд детей от второго. Аналогичный документ потребуется, если ребёнок путешествует в сопровождении иных лиц. Русский нотариус в Мадриде поможет верно составить документ на испанском языке и учтет требования российского законодательства – для возможности использовать согласие на территории РФ. Без этого документа даже при наличии визы и билетов пограничные службы могут отказать в пропуске ребенка, руководствуясь законами о защите прав несовершеннолетних.
В каких случаях требуется согласие второго родителя при выезде ребёнка из Испании
Согласно местным законам, если родители обладают совместной родительской ответственностью (patria potestad), то согласие на выезд за границу от обоих является обязательным, независимо от того, с кем из них проживает ребенок и кому принадлежат права опеки.
То есть разрешение от второго родителя понадобится в следующих ситуациях:
- ребенок с российским либо с двойным гражданством выезжает из Испании только с матерью или только с отцом;
- ребенок пересекает границу Испании в сопровождении третьих лиц (тренер, родственники);
- ребенок путешествует в составе организованной группы.
Русский нотариус в Мадриде: преимущества и компетенции
При обращении через España Service к русскоязычному нотариусу в Испании вы получаете целый ряд преимуществ. Наши юристы подготовят документ, который одновременно
- соответствует строгим требованиям испанского законодательства к нотариальным согласиям;
- содержит корректные формулировки для признания его в российских государственных органах;
- оформляется на испанском и русском языках.
Мы также предоставляем комплексное сопровождение: консультацию нотариуса для русских в Мадриде, помощь в подготовке пакета документов, проставление апостиля, услуги перевода. Всё это экономит вам время и исключает риск ошибок.
Предоставляем аналогичные улсуги и в других городах Испании.
Документы для оформления разрешения
Чтобы заверить у нотариуса в Мадриде согласие на выезд ребенка, потребуется предоставить следующий пакет бумаг:
- действующий заграничный или национальный паспорт родителя, дающего согласие (DNI/NIE для резидентов Испании);
- оригиналы детских свидетельств о рождении (Libro de Familia или актуальная выписка из Регистра актов гражданского состояния — Certificación Literal de Nacimiento);
- данные ребенка/детей;
- данные сопровождающего лица (если ребенок едет не с родителем);
- предполагаемые сроки выезда и страна пребывания;
- цель путешествия (отдых, лечение, учеба, соревнования).
Легализация документа для использования в России и прочих странах
Если нотариальное согласие на выезд ребенка, оформленное в Испании, планируется использовать и за пределами Евросоюза, то потребуется дополнительная легализация. Среди наших услуг также есть проставление апостиля и присяжный перевод документов.
Особые случаи: развод, единоличная опека, отсутствие второго родителя
Смерть второго родителя: необходимо предоставить оригинал свидетельства о смерти с апостилем и переводом.
Лишение родительских прав: требуется решение суда, вступившее в законную силу, также с апостилем и переводом.
Отец записан со слов матери: достаточно справки из ЗАГСа по форме №2 (либо её испанского эквивалента) подтверждающей, что отцовство юридически не установлено.
Родитель проживает в РФ и не может приехать: оформляется доверенность/согласие у нотариуса в России, затем проставляется апостиль и выполняется испанский перевод.
Развод и единоличная опека: как уже было указано выше, в Испании наличие единоличной опеки (custodia exclusiva) не отменяет необходимости согласия второго родителя.
Оформить у испанского нотариуса в Мадриде согласие на выезд детей
Читать также:
