Услуги билингвальных юристов.
Безвозмездная передача денег требует не только доверия. Во многих случаях нужно также нотариальное оформление дарения наличных средств. Обращение к нотариусу в Барселоне обеспечивает легитимность сделки, предоставляет сторонам официальный документ, имеющий полную доказательную силу, и служит гарантией прозрачности операции для налоговых органов. Более того, правильно оформленный у нотариуса договор дарения денег защищает как дарителя, так и одаряемого от возможных претензий других родственников, наследников или кредиторов в будущем, четко определяя природу переданной суммы как безвозмездного дара, а не займа или иного обязательства.
Когда особенно важно нотариальное оформление дарения наличных средств
Многие резиденты, особенно из стран СНГ, часто задаются вопросом: зачем оформлять дарение денег у нотариуса, если можно просто передать купюры из рук в руки? Основных причин несколько.
- Юридическая чистота и доказательство факта. Нотариальный акт передачи денег является бесспорным подтверждением того, что определенная сумма была передана на конкретную дату и при определенных обстоятельствах.
- Соблюдение требований законодательства. Официальное оформление необходимо для передачи крупных сумм, это может быть важно для последующего декларирования доходов.
- Применение налоговых льгот при передаче денег между родственниками. Если Вы просто переведёте средства или оформите договор через нотариуса в другой стране, то налоговая служба в Испании может отказать в льготе и заставить оплатить налог по полной ставке.
- Объяснение происхождения средств при крупных покупках. Договор дарения денег, заверенный нотариусом, становится публичным документом и вносится в соответствующий реестр. Приобретая впоследствии недвижимость или автомобиль, вы сможете подтвердить источник своего дохода банкирам или налоговой службе.
Документы для оформления дарения
Для успешной юридической процедуры и дарителю, и одаряемому потребуется предоставить нотариусу в Барселоне определенный пакет документов. Он может незначительно варьироваться, но базовый список включает перечисленные ниже бумаги.
- Действительные удостоверения личности. Для резидентов Испании — DNI (испанский идентификационный номер) или NIE (идентификационный номер иностранца) вместе с паспортом. Для нерезидентов — действующий загранпаспорт.
- Документ, подтверждающий родственные связи между дарителем и одаряемым (если они есть). Это нужно для применения налоговых льгот.
- Документы, подтверждающие происхождение денежных средств у дарителя (например, выписки из банка о снятии наличных, декларации о доходах, договоры купли-продажи). Нотариус обязан проверить легальность происхождения средств в рамках борьбы с отмыванием денег.
- Информация о сумме дара. Конкретная цифра прописывается в договоре прописью и цифрами.
Важно! Все иностранные документы должны быть переведены на испанский язык присяжным переводчиком (Traductor Jurado).
Оформление договора на дарение денег у нотариуса в Испании
Процесс оформления дарения у нотариуса в Барселоне является четко регламентированным. Сторонам необходимо личное присутствие (за редкими исключениями, когда одна из сторон действует через представителя по доверенности, также заверенной нотариусом).
Сама процедура занимает относительно немного времени, если все документы подготовлены заранее. Нотариус устанавливает личности сторон, проверяет их дееспособность и добровольность волеизъявления, после чего зачитывает или предоставляет для ознакомления проект договора. После внесения возможных корректировок и подтверждения согласия со всеми условиями стороны подписывают акт. Нотариус скрепляет документ своей подписью и печатью, регистрирует акт в реестре и выдает заверенные копии (copia autorizada) сторонам. Оригинал (protocolo) остается на хранении в архиве нотариальной конторы.
Стоимость услуг нотариуса в Барселоне
Стоимость оформления дарения у нотариуса состоит из двух основных частей: фиксированного нотариального тарифа и сопутствующих расходов. Вы можете заранее запросить у наших менеджеров предварительную смету расходов.
Наши преимущества
- Профессиональная юридическая консультация и подготовка проекта. Услуги билингвальных специалистов.
- Запись к нотариусу без длительного ожидания. Согласование удобных для вас даты и времени.
- Услуги переводчика, аккредитованного при нотариусе, позволяют оформить договор даже в том случае, когда одна из сторон не знает испанский язык на должном уровне.
- Комплексное сопровождение – по вашему запросу мы можем дополнительно выполнить присяжный перевод документов, необходимых для нотариального оформления дарственной в Испании.
Декларирование полученных наличных средств
В Испании налог на дарение платит одаряемый, а не даритель. Этот налог является региональным, то есть его ставки и льготы устанавливаются автономным сообществом Каталония.
Одаряемый обязан самостоятельно задекларировать полученную сумму в течение 30 рабочих дней с даты подписания нотариального акта. Пропуск этого срока влечет за собой начисление штрафов и пени. Ставки налога прогрессивные и зависят от степени родства и размеров полученного дара.
Оформить у нотариуса в Барселоне дарение денежной суммы