Подготовим документ, имеющий юридическую силу в любой стране.
В современном мире порой возникает необходимость законно оформить финансовые операции на расстоянии. Рассмотрим ситуацию, когда по тем или иным причинам невозможно личное присутствие при передаче наличных средств родственнику или близкому человеку. В этом случае оптимальным решением становится доверенность на дарение денег, оформленная у компетентного нотариуса в Барселоне. Этот документ наделяет выбранного вами представителя (доверенное лицо) правом от вашего имени и за ваш счет подарить определенную сумму указанному одаряемому.
Правильно составленная нотариальная доверенность на дарение гарантирует законность сделки, защищает права дарителя и получателя, а также служит официальным подтверждением воли дарителя для налоговых органов и финансовых учреждений. С нашей помощью иностранцы, живущие в Испании, могут получить услуги русскоязычного нотариуса в Барселоне. Мы не только поможем подготовить документ, соответствующий испанскому законодательству, но и подробно разъясним все нюансы на понятном вам языке.
Что такое доверенность на дарение и в чем ее особенности?
Доверенность на дарение денежных средств (Poder Especial para Donación de Dinero) — это односторонняя нотариальная сделка, по которой вы (доверитель) уполномочиваете другое лицо (представителя) совершить безвозмездную передачу денег от вашего имени. Важнейшая особенность такой доверенности в том, что она содержит прямо выраженное намерение совершить именно акт дарения, а не просто перевод/передачу средств. Этот нюанс может быть важен для правовой квалификации произведенной операции.
Документ должен содержать точные данные:
- полные реквизиты дарителя и одаряемого,
- сумму дара (желательно в евро и эквиваленте в другой валюте),
- место и способ передачи средств.
Важно понимать, что сама доверенность при этом не является актом дарения. Она лишь предоставляет полномочия. Фактический акт дарения совершает ваш представитель путем передачи денег по акту или через банковский перевод, с указанием цели. Чтобы оформить доверенность в Испании правильно, необходимо четко определиться с условиями и подготовить пакет документов.
Какие полномочия предоставляет доверенность на дарение
Ниже приведен приблизительный список полномочий, который можно прописать в тексте доверенности на дарение денег:
- заключать и подписывать от имени доверителя договоры дарения на условиях, которые он сочтет целесообразными по своему усмотрению, а также совершать все другие действия, связанные с осуществлением предоставленных полномочий;
- представлять интересы доверителя в любых компаниях или учреждениях, независимо от их субординации и форм собственности, в том числе в нотариальных органах;
- подавать от имени доверителя соответствующие заявления о соблюдении положений настоящей доверенности (включая заявления, требуемые интересами доверителя как приобретателя имущества или применимым законодательством) и обосновывать информацию, просьбы и пожелания, выраженные в них;
- подписывать от имени доверителя все необходимые заявления и документы, подписывать договоры дарения, определяя все существенные условия договоров по своему усмотрению;
- получать документы, выданные на имя доверителя, включая копии договоров дарения, выписки и т. д.;
- заказывать и получать дубликаты документов (их копии);
- оплачивать от имени доверителя все применимые платежи, налоги и сборы (включая административные сборы, государственные сборы и т. д.);
- согласовывать от имени доверителя все другие вопросы, которые могут возникнуть при исполнении доверенности, а также выполнять все другие юридически значимые действия в пределах и в объеме, предусмотренных действующим законодательством для данного типа полномочий, и которые доверителю пришлось бы выполнять, если бы он занимался этими вопросами лично.
Документы для оформления нотариальной доверенности в Барселоне
Доверителю необходимо лично явиться в нотариальную контору со следующим пакетом бумаг:
1. Действующий заграничный паспорт (оригинал).
2. Действующий испанский NIE (Número de Identidad de Extranjero).
3. Сертификат о padrón (empadronamiento) или любой иной документ, подтверждающий ваш адрес проживания в Испании (например, договор аренды).
4. Полные данные доверенного лица (представителя): ФИО, дата рождения, серия и номер паспорта, адрес регистрации. Желательно иметь копию его паспорта.
5. Полные данные одаряемого лица: потребуются те же сведения, что и от представителя.
Также перед визитом к нотариусу в Барселоне вы должны четко понимать, какие полномочия желаете предоставить. Консультация наших опытных юристов на этапе подготовки текста поможет избежать двусмысленностей. Если вы не владеете испанским на юридическом уровне, вам пригодится помощь русскоязычного помощника нотариуса в Барселоне.
Международный аспект: легализация и использование доверенности за пределами Испании
Чтобы составленная в Барселоне доверенность на дарение денежных средств имела юридическую силу в другой стране (например, в России, Украине, Казахстане), ее почти всегда необходимо легализовать. Полный пакет для вашего представителя будет включать оригинал доверенности, апостиль и нотариально заверенный перевод.
Оформить международную доверенность на дарение денежных средств
Читать также:
