Выполнение присяжного перевода и доставка готового документа в любой город Испании в течение суток.
Если вам нужно предоставить в испанские инстанции документ, имеющий британское или американское происхождение, простого перевода при этом будет недостаточно. Официальные учреждения Испании принимают к рассмотрению только те документы, которые заверены подписью Traductor Jurado или присяжного переводчика Это аккредитованный специалист, чья подпись имеет юридическую силу для легализации документов в Испании без дополнительного нотариального или консульского заверения.
Наши услуги ориентированы на решение срочных задач: мы гарантируем выполнение присяжного перевода с английского на испанский и доставку готового документа в любой город королевства в течение суток!
Чем отличается присяжный переводчик испанского от обычного переводчика
Traductor Jurado – это эксперт, официально назначенный МИД-ом Испании. Его уникальный регистрационный номер вносится в каждый документ, а подпись и печать придают переводу статус официального. Данный аспект весьма важен для любых инстанций: от иммиграционных служб (Extranjería), банков и учебных заведений до судов и налоговой (Agencia Tributaria).
Выполняя официальный перевод с английского, наш специалист не только безупречно передает смысл исходного документа, но и обеспечивает полное соответствие формальным требованиям испанских органов власти. Мы специализируемся на широком спектре документации, для которой необходим срочный присяжный перевод.
Какие бумаги мы можем перевести с английского на испанский срочно
- Персональные: свидетельства ЗАГС, паспорта, справки об отсутствии судимости (Certificate of Good Conduct).
- Юридические: согласия и доверенности, решения суда, учредительные договоры компаний, уставы и т.д.
- Финансовые: банковские выписки, аудиторские отчеты, свидетельства ИНН.
- Академические: аттестаты, дипломы, приложения к дипломам, учебные справки, сертификаты.
- Медицинские: выписки из истории болезни, заключения врачей, рецепты.
Каждый из перечисленных документов требует абсолютной точности перевода, ведь ошибка может вызвать такие проблемы, как отказ в визе или непризнание профессиональной квалификации. Наш присяжный переводчик испанского гарантирует не только лингвистическую точность, но и правильное оформление: перевод выполняется на фирменном бланке с номером, подписью, печатью и обязательной пометкой о верности копии. Для легализации документов в Испании этого обычно достаточно. Если же ваш случай требует проставления апостиля на оригинал документа, мы организуем и этот процесс, сэкономив ваше время и избавив вас от бюрократической волокиты.
Присяжный перевод за 24 часа: как это работает?
1. Отправка заказа. Перешлите нам четкие сканированные копии документов. Укажите адрес для курьерской доставки перевода в Испании.
2. Мгновенный расчёт. Наш менеджер в считанные минуты оценивает объем документа и высылает вам счёт для онлайн-оплаты.
3. Выполнение перевода с английского на испанский присяжным переводчиком. Наш специалист немедленно приступает к работе. Средний срок выполнения, в зависимости от сложности текста – от 4 до 8 часов с момента подтверждения заказа и его оплаты.
4. Доставка по Испании. Готовый и заверенный перевод мы передаем службе экспресс-доставки для отправки в ваш город. Доставка занимает до 24 часов, на острова — до 48 часов.
Эта отлаженная схема работы позволяет нам предоставлять услугу traductor jurado inglés español в рекордные сроки. Мы понимаем, что время часто является критическим фактором при подаче документов, например, на резиденцию, зачисление в университет или открытие бизнеса. Поэтому в стоимость услуги уже включена бесплатная курьерская доставка по всей территории Испании. Вам не нужно никуда ехать — официальный англо-испанский присяжный перевод у вас на руках через день после обращения. Для постоянных клиентов и крупных юридических фирм мы предлагаем специальные условия сотрудничества и корпоративные тарифы.
Заказать присяжный перевод английский-испанский за 24 часа
Читать также:
